Journal du 12 aout 1939

Légende
en noir :
texte manuscrit original rédigé par J. Auboyer
en rouge (ou barré) :
corrections, par rapport au manuscrit original, portées par C. Marcel-Dubois et l’abbé Falc’hun en vue d’une publication
en vert :
informations données par l’éditeur
en bleu :
mention des photos par l’éditeur

Journée 29 / 12 août – Gourin Le Saint (M.), Le Faouët (M.), Carhaix (F.)

Aujourd’hui journée consacrée à l’hôpital de Carhaix où nous fûmes introduits par l’aumônier, M. l’abbé Guiniou, de Gourin, ami de l’abbé Falc’hun (ajout de ce dernier). Même intérêt que à l’hospice de Quimper : diversité de gens et de régions : Jean-Guillaume Benjamin de Saint-Hernin près Carhaix, Mme Bernard des Côtes-du-Nord, M. Louis Le Cras. [chant 141 (J.-G. Benjamin), 142 (M. Bernard), 143 (M. Bernard), 144 (M. Bernard) et 147 (L. Le Cras)]

Le matin nous avions été prévenir de notre arrivée au Saint et au Faouët ; avons organisé une séance pour ce soir au Saint et pour après-demain au Faouët.

Après l’hôpital de Carhaix, nous sommes donc partis au Saint où nous avons pris films et photos de Mme Ruffel (photo 1 et 2) filant à la quenouille [séquence 14], et de danse [séquence 15] ; malheureusement il était déjà très tard et les conditions de prise de vue nettement défavorables (photos 3 à 10).

De 22h à 0h45, nous avons enregistré dans la salle de classe du patronagede l’école des sœurs (correction de l’abbé Falc’hun)[chant 145 (veuve Cadou), 146 (veuve Cadou)]. Il y avait une panne d’électricité et pour tout éclairage une lampe à pétrole ce qui a rendu le travail assez difficile. Mais comme la moisson bat son plein, c’étaitest le seul moment où nous avions pu obtenir puissions réunir les chanteurs et danseurs recrutés par le recteur et les abbés du pays, professeurs en vacances. (corrections de l’abbé Falc’hun)

Lieux
  • Carhaix
  • Gourin
  • Le Faouët
  • Le Saint
Galerie
  1. Mme Ruffel filant à la quenouille ; 12 août à 20h20 ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 309]
  2. Mme Ruffel filant à la quenouille ; 12 août à 20h20 ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 310]
  3. danse bidistoup ; 12 août à 20h ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 301]
  4. danse bidistoup ; 12 août à 20h ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 302]
  5. jabadao ; 12 août à 20h ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 303]
  6. jabadao ; 12 août à 20h ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 304]
  7. jabadao ; 12 août à 20h ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 305]
  8. jabadao ; 12 août à 20h ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 306]
  9. jabadao ; 12 août à 20h ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 307]
  10. jabadao ; 12 août à 20h ; Le Saint ; champ du patronage ; [photo originale 308]

Journaux de route
Juillet 1939
L M M J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Août 1939
L M M J V S D
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
© MuCEM 2014 | Fait avec Pleade