Journal du 25 aout 1939

Légende
en noir :
texte manuscrit original rédigé par J. Auboyer
en rouge (ou barré) :
corrections, par rapport au manuscrit original, portées par C. Marcel-Dubois et l’abbé Falc’hun en vue d’une publication
en vert :
informations données par l’éditeur
en bleu :
mention des photos par l’éditeur

Journée 42 / 25 août – Châteauneuf-du-Faou La Feuillée, Kerelcun

Devant nous retrouver vers 10h30 à La Feuillée, nous avons pris d’abord quelques photos à Châteauneuf même : des enseignes de débits et d’un maréchal ferrant (photos 1 à 3) ; à ce propos il est bon de remarquer que dans toute la région la plupart des débits sont signalés par une enseigne végétale, soit une boule de gui, soit un bouquet de laurier, soit encore (dans la région "montagneuse") par une branche de pin ; la formule la plus élaborée de cette signalisation, nous l’avons trouvée à Hanvec où elle se résumait réduisait (correction de l’abbé Falc’hun) à 3 pommes de pin sans feuillage. C’est sans doute une dernière étape avant la disparition complète de cet usage.

A La Feuillée même, nous n’avons pu obtenir aucun informateur : l’un d’eux était invité à déjeuner par nous et n’est pas venu, les autres étaient occupés à leurs champs, d’autres aussi étaient partis avec leur classe. En désespoir de cause nous sommes allés à Kerelquen (Kerelcun) près La Feuillée où l’onle recteur, M. Acquitter (ajout de l’abbé Falc’hun) nous avait signalé quelques chanteurs ; nous avons trouvé le village, ou plus exactement le hameau, désert (photos 4 à 6). Enfin, une femme portant une charge de blé sur son dos est revenue (photos 7 à 9) ; elle a consenti à aller chercher M. Le Bris (photo 10) et Mlle Riou (photo 11) que nous avons enregistrés [chez M. Le Bris (photos 12 à 15)- chant197 (M.-J. Riou), 198 (L. Le Bris)]malgré leur réflexion que "c’est une drôle d’idée de faire chanter les gens en ce moment-ci". Ce hameau est très primitifet ses habitants n’ont pas été très accueillants, réclamant entre autres une rétribution pour leur dérangement.

[en allant à La Feuillée, photographie du menhir (photo 16)]

Lieux
  • Châteauneuf-du-Faou
  • Kerelcun à la Feuillée
Galerie
  1. débit signalé par une boule de gui ; 25 août à 10h ; Châteauneuf-du-Faou ; [photo originale 350]
  2. autre débit signalé par du laurier frais ; 25 août à 10h ; Châteauneuf-du-Faou ; [photo originale 351]
  3. enseigne de maréchal ferrant ; 25 août à 10h ; Châteauneuf-du-Faou ; [photo originale 352]
  4. puits du hameau ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 425]
  5. une meule ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 426]
  6. une ferme ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 427]
  7. femme portant un sac ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 434]
  8. une des femmes du hameau ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 436]
  9. un coin du hameau ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 435]
  10. Mlle Marie-Jeanne Riou ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 432]
  11. M. Louis Le Bris ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 431]
  12. maison de M. Le Bris ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 428]
  13. un lit-clos et le vaisselier ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 429]
  14. les provisions au plafond ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 430]
  15. pierre à aiguiser les couteaux et instruments de travail ; 25 août à 14h ; La Feuillée ; Kerelcun ; [photo originale 433]
  16. ancien menhir transformé en calvaire, à 5 Km de La Feuillée, sur la route de Châteauneuf-du-Faou ; 25 août à 18h ; La Feuillée ; [photo originale 437]

Journaux de route
Juillet 1939
L M M J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Août 1939
L M M J V S D
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
© MuCEM 2014 | Fait avec Pleade