Journal du 23 aout 1939

Légende
en noir :
texte manuscrit original rédigé par J. Auboyer
en rouge (ou barré) :
corrections, par rapport au manuscrit original, portées par C. Marcel-Dubois et l’abbé Falc’hun en vue d’une publication
en vert :
informations données par l’éditeur
en bleu :
mention des photos par l’éditeur

Journée 41 / 23 août – Châteauneuf-du-Faou Scrignac

Aujourd’hui, journée de repos au programme, mais nous avons été invités à déjeuner hier par M. l’abbé Perrot, directeur du Bleun-Brug à Scrignac. M. Falc’hun est allé à Morlaix y chercher M. et Mme Delalande et nous nous sommes retrouvés vers 14h à Scrignac. Nous avons pu y faire plusieurs enregistrements mais nous nous sommes heurtés au désir catégorique de nos informatrices de conserver l’incognito. Ceci pour des raisons diverses mais en particulier une vieille fille qui était persuadée qu’appartenant au ministère des finances (?) nous allions la dénoncer parce qu’elle ne paye pas l’impôt des célibataires et ne veut pas le payer… Toutefois, certaines indiscrétions nous permirent d’identifier nos chanteuses et notre travail fut intéressant par les variantes exprimées. Aucune ne voulut consentir à se laisser photographier. [chant 181 (F. Le Fur), 182 (F. Le Fur), 183 (veuve Le Borgne), 184 (R. Foll), 185 (Mlle Chapalan), 185 bis (Mlle Chapalan), 186 (M. Dilasser), 186 bis (M. Dilasser)]

La tension internationale actuelle entrave notre prospection et les battages la compliquent. Il est possible que nous devions soyons obligés de ralentir momentanément notre activité et que nous consacrionsde consacrer quelques jours à travailler sur nos notes respectives afin de les coordonner. Toutefois nous avons décidé de reculer notre départ d’ici de 24 h pour prospecter à la Feuillée que M. l’abbé Perrot nous a recommandée. Nous irons demain comme convenu avec Yann Morvan au Cloître-Pleyben et après-demain à La Feuillée. Nous espérons seulement que Morvan n’ait pas dû rejoindre son corps.

Lieux
  • Châteauneuf-du-Faou
  • Scrignac
Journaux de route
Juillet 1939
L M M J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Août 1939
L M M J V S D
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
© MuCEM 2014 | Fait avec Pleade