Journal du 5 aout 1939

Légende
en noir :
texte manuscrit original rédigé par J. Auboyer
en rouge (ou barré) :
corrections, par rapport au manuscrit original, portées par C. Marcel-Dubois et l’abbé Falc’hun en vue d’une publication
en vert :
informations données par l’éditeur
en bleu :
mention des photos par l’éditeur

Journée 22 / 5 août – Quimper, Finistère Penmarc’h, Saint-Guénolé, Loch-de-la-Joie

Ce matin nous sommes allés dire au revoir à Mme Delalande que nous devons revoir à Morlaix. En revenant de Saint-Guénolé à Penmarc’h nous avons vu un enterrement (photos 1 à 5) ; la route entière est faite en procession ; d’abord la croix portée par un jeune homme encadré de deux jeunes garçons dont celui de droite agite sans arrêt une cloche à manche ; puis le cercueil dont les cordons étaient tenus par des religieuses et encadré par de jeunes garçons portant dans les bras une gerbe de fleurs enveloppées dans du papier ; viennent ensuite les hommes puis les femmes portant toutes la cape de deuil tête découverte. Avant d’entrer à l’église, elles remontent leur cape sur leur coiffe.

Nous sommes retournés à Saint-Guénolé chez Mme Kerloch pour essayer d’avoir un enregistrement de M. Kerloch, pêcheur qui était en mer cette semaine. Malheureusement il avait des réparations à faire dans sa maison et il n’a pas voulu chanter. Nous avons décidé de déjeuner à Saint-Guénolé et nous avons photographié les meules de varech (photos 6 et 7) et les filets séchant aux fenêtres (photo 8).

A la fin du déjeuner une noce est arrivée pour le repas à l’hôtel Moguérou (photos 9 à 11) ; la mariée et les filles d’honneur portaient la coiffe et de riches costumes, perlés ; la mariée, un perlé acier sur velours noir ainsi que sa première fille d’honneur ; les autres, un perlé orangé éclatant. Leur tablier était également perlé. Renseignements pris, seuls les costumes représentaient la partie traditionnelle de cette cérémonie.

Nous sommes ensuite rentrés à Penmarc’h. Nous nous sommes arrêtés à Pont-l’Abbé où nous avons rendez-vous avec MM. Petton, Yann Morvan, Le Menn, etc., et sommes arrivés à Quimper à 19 h, ayant décidé que ce serait notre quartier général pour la région. Après le dîner nous avons téléphoné à M. Albert Le Bail, député maire de Plozévet pour le prévenir de notre venue. Il nous a invités à déjeuner pour demain.

Lieux
  • Loch-de-la-Joie en Penmarc’h
  • Penmarc’h
  • Quimper
  • Saint-Guénolé en Penmarc’h
Galerie
  1. enterrement : de jeunes garçons encadrent le char en portant des bouquets de fleurs enveloppées dans du papier ; 05 août à 10h30 ; Penmarc’h ; Saint-Guénolé ; [photo originale 208]
  2. enterrement : les femmes suivent le corps (la plupart porte la cape de deuil) ; 05 août à 10h30 ; Penmarc’h ; Saint-Guénolé ; [photo originale 209]
  3. enterrement : les femmes suivent le corps (la plupart porte la cape de deuil) ; 05 août à 10h30 ; Penmarc’h ; Saint-Guénolé ; [photo originale 210]
  4. enterrement : les femmes suivent le corps (la plupart porte la cape de deuil) ; 05 août à 10h30 ; Penmarc’h ; Saint-Guénolé ; [photo originale 211]
  5. femme portant la coiffe de Kerity ; ces coiffes sont peu nombreuses dans la région et se localisent à Kerity (on les dit originaires de Pont Croix) ; 05 août à 10h30 ; Penmarc’h ; Saint-Guénolé ; [photo originale 212]
  6. meules de varech ; 05 août à 10h30 ; Penmarc’h ; Loch-de-la-Joie ; [photo originale 185]
  7. meules de varech ; 05 août à 10h30 ; Penmarc’h ; Loch-de-la-Joie ; [photo originale 186]
  8. filets de pêcheurs séchant à une fenêtre dans une rue ; 05 août à 11h30 ; Penmarc’h ; Loch-de-la-Joie ; [photo originale 187]
  9. devant l’hôtel Moguérou, un mariage ; 05 août à 14h ; Penmarc’h ; Saint-Guénolé ; [photo originale 205]
  10. devant l’hôtel Moguérou, un mariage : les demoiselles d’honneur ; 05 août à 14h ; Penmarc’h ; Saint-Guénolé ; [photo originale 206]
  11. devant l’hôtel Moguérou, un mariage : la mariée ; 05 août à 14h ; Penmarc’h ; Saint-Guénolé ; [photo originale 207]

Journaux de route
Juillet 1939
L M M J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Août 1939
L M M J V S D
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
© MuCEM 2014 | Fait avec Pleade