Pleade 3.5

Journée 36 / 19 août – Châteauneuf-du-Faou Pleyben

        Le matin, Châteaulin (note 19), vu M. Doaré, photographe, qui fait don au musée de divers objets [l’entre-crochets est resté vide – ils ne sont jamais arrivés au musée, probablement parce qu’ils n’ont pas été envoyés tout de suite et qu’après, la guerre a éclaté]. Puis, M. Le Goff nous ayant recommandé de prospecter à Pleyben (note 20), nous y avons consacré le reste de la journée (photos 1 à 3).

Le matin nousNous avons essayé de réunir des informateurs, malheureusement les deux principaux qui nous avaient été indiqués étaient absents de Pleyben, les autres étaient aux battages, une vieille ne connaissait que les chansons imprimées, une autre a refusé de chanter. Nous avons, en dernier recours, été voir Mme Mazé née Marie Chaloni (photos 4 et 5), qui est réputée comme la meilleure chanteuse du village. Mme Mazé est la mère de l’actuel évêque de Tahiti ; elle est restée veuve à 25 ans avec trois enfants dont le dernier, l’évêque, avait 15 jours. Elle a bien voulu chanter, mais la chanson qu’elle a choisi était fort triste et s’accordait assez bien aux circonstances de sa propre vie aussi cela l’a-t-il émue et elle s’est mise à pleurer. Il nous a été impossible d’insister. Nous l’avons cependant photographiée car elle porte la vieille coiffe de Quimper (photo 6) qui se fait rare. Elle a 80 ou 82 ans [et était accompagnée par un homme qui a été photographié (photos 7 à 9) et dont le nom n’a pas été noté par les enquêteurs].