Journal du 3 aout 1939

Légende
en noir :
texte manuscrit original rédigé par J. Auboyer
en rouge (ou barré) :
corrections, par rapport au manuscrit original, portées par C. Marcel-Dubois et l’abbé Falc’hun en vue d’une publication
en vert :
informations données par l’éditeur
en bleu :
mention des photos par l’éditeur

Journée 20 / 3 août – Penmarc’h Loch-de-la-Joie, Saint-Jean-Trolimon, Tronoën, Plomeur

Aujourd’hui travail avec Mme Delalande au Loch-de-la-Joie près de Saint-Guenolé chez Mme Dréau avec Mme Dréau et Mme Kerloch [chant 103 (M.-L. Dréau), 104 (J. Kerloch), 105 (M.-L. Dréau), 106 (J. Kerloch et M.-L. Dréau), 107 (M.-L. Dréau)](photos 1 à 4).

Entre 19 et 20 h nous avons été visiter Saint-Jean-Trolimon et le calvaire de Tronoan [Tronoën] ; nous avons remarqué que les tombes du cimetière de Saint-Jean-Trolimon ne possédaient pas de pot à eau bénite. Près du Loch-de-la-Joie à la chapelle Notre Dame de la Joie sont des couronnes de mariées données en ex-voto comme à la chapelle de la pointe de Penvins et comme dans beaucoup d’autres paraît-il.

Revenant vers Pont-l’Abbé nous avons remarqué deux formes de gerbes différentes : à 300 m à l’ouest de Plomeur et à 400 m au nord de Plomeur (photos 7 à 9).

Nous avons appris qu’à Penmarc’h et dans toute la région les hommes voussoient les femmes, même les grand-pères, leur petite-fille par exemple tandis que les femmes tutoient les hommes même des étrangères s’adressant à des ecclésiastiques.

Lieux
  • Loch-de-la-Joie en Penmarc’h
  • Penmarc’h
  • Plomeur
  • Saint-Jean-Trolimon
  • Tronoan
  • Saint-Guénolé en Penmarc’h
Galerie
  1. la maison de Mme Dréau devant laquelle est garée la voiture de la mission en batterie pour les enregistrements ; 03 août à 10h30 ; Penmarc’h ; Loch-de-la-Joie ; [photo originale 196]
  2. Mme Marie-Louise Dréau ; 03 août à 18h ; Penmarc’h ; Loch-de-la-Joie ; [photo originale 198]
  3. Mme Jeanne Kerloch ; 03 août à 18h ; Penmarc’h ; Loch-de-la-Joie ; [photo originale 199]
  4. sabots de fillette ; 03 août à 16h ; Penmarc’h ; Loch-de-la-Joie ; [photo originale 197]
  5. le calvaire ; 03 août à 19h30 ; Saint-Jean-Trolimon ; Tronoan ; [photo originale 213]
  6. maison ancienne au toit 'raccordé' ; 03 août à 19h ; Saint-Jean-Trolimon ; [photo originale 214]
  7. des gerbes de blé dans un champ à 300 m. à l’Ouest de Plomeur ; 03 août à 20h ; Plomeur ; [photo originale 215]
  8. des gerbes de blé dans un champ à 400 m. à l’Ouest de Plomeur ; 03 août à 20h ; Plomeur ; [photo originale 216]
  9. des gerbes de blé dans un champ à 400 m. à l’Ouest de Plomeur ; 03 août à 20h ; Plomeur ; [photo originale 217]

Journaux de route
Juillet 1939
L M M J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Août 1939
L M M J V S D
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
© MuCEM 2014 | Fait avec Pleade