Journal du 21 juillet 1939

Légende
en noir :
texte manuscrit original rédigé par J. Auboyer
en rouge (ou barré) :
corrections, par rapport au manuscrit original, portées par C. Marcel-Dubois et l’abbé Falc’hun en vue d’une publication
en vert :
informations données par l’éditeur
en bleu :
mention des photos par l’éditeur

Journée 07 / 21 juillet – Surzur Kerlis

Le matin nous avons été chez Mme Le Kintrek Le Quintrec à Kerlis (photos 1, 2 et 3). Enregistrements [chant 52 (F. Sanson, J. Le Quintrec et sa fille Reine la cadette), 53 (Reine Le Quintrec, l’aînée)], notations et photos. L’intérieur bien breton avec lits clos (photo 4) et âtre (photo 5) fermé par des portes. Nous remarquons sur la cheminée et au mur des bouquets de fleurs artificielles montés sur une armature ovoïde et sur une branche de sapin (photos 6 à 9) : ce sont des bouquets d’anniversaire que les voisins ont donnés à ses fils pour leur anniversaire l’année où ils sont passés au service militaire ; l’un date du premier janvier 1938, l’autre d’octobre 1937. Un troisième, tout en bois a été fait par Mme Le Kintrek Le Quintrec elle-même ; elle nous en fait don pour le musée des ATP (photos 10 et 11). [inventorié au musée sous le n° 1939.78.1]

        L’ Cet après-midi il a été impossible d’enregistrer sur le terrain car personne n’était libre ; nous avons du reste été obligés d’aller à Vannes pour faire réparer un pneu tailladé le matin par les pierres du chemin. Nous sommes allés à Vannes faire réparer nos pneus qui souffrent de l’état des petits chemins conduisant aux fermes.

Le soir, nous avons été chez M. et Mme de Langlais chez qui nous étions invités pour prendre des dispositions pour les jours prochains.

Lieux
  • Kerlis en Surzur
  • Surzur
Galerie
  1. la ferme des Le Quintrec ; 21 juillet à 11h ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 93]
  2. de g. à d. : M. Joachim Le Quintrec, la petite Reine Le Quintrec et Mlle Françoise Sanson ; 21 juillet à 12h30 ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 96]
  3. la grande Reine Le Quintrec 21 juillet à 12h30 ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 97]
  4. intérieur de la salle, les lis-clos ; 21 juillet à 11h30 ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 94]
  5. photo originale 95 ; de g. à d. la bassine avec la pâte à crêpes, les 'galettoirs' (sur trépied), le bol et la râpe qui étend la pâte, la 'palette' pour détacher la crêpe du galettoir- 21 juillet à 11h30- Surzur- Kerlis
  6. bouquet de conscrit chez les Le Quintrec, datant du 1er janvier 1938 (fleurs en papier rouge montées sur une banche de sapin) ; 21 juillet à 11h ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 98]
  7. le même vu de dos ; 21 juillet à 11h ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 99]
  8. bouquet de conscrit, fabriqué par Mme Le Quintrec et donné au MNATP (fleurs en bois effilé enfoncées dans une armature en bois) ; 21 juillet à 11h ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 100]
  9. le bouquet d’octobre 1937 vu de dos pour montrer l’armature ; 21 juillet à 11h ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 101]
  10. bouquet de conscrit, fabriqué par Mme Le Quintrec et donné au MNATP (fleurs en bois effilé enfoncées dans une armature en bois) ; 21 juillet à 11h ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 102]
  11. le bouquet fait par Mme Le Quintrec vu de dos pour montrer l’armature ; 21 juillet à 11h ; Surzur ; Kerlis ; [photo originale 103]

Journaux de route
Juillet 1939
L M M J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Août 1939
L M M J V S D
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
© MuCEM 2014 | Fait avec Pleade